Financial Operations, Accounting & Automation عملیات مالی، حسابداری و اتوماسیون
3.5+ years across trade recording, accounting operations, SQL reporting, reconciliations, and workflow automation for exchange environments. بیش از ۳.۵ سال تجربه در ثبت معاملات، عملیات حسابداری، گزارشگیری با SQL، مغایرتگیری و اتوماسیون فرآیندها در محیطهای صرافی.
About
درباره من
I hold a B.Sc. in Physics, but most of my real education happened in the field. After years of hands-on repair work and self-taught technical learning, I joined an Istanbul-based exchange company under NDA. I started there in trade recording and day-to-day accounting operations: registering transactions, preparing accounting entries, checking account status, and following discrepancies through to resolution.
Over time, automation became a second track alongside the responsibilities assigned to me. Today my work sits between accounting operations and systems thinking: I build SQL reports, streamline repetitive workflows, and add practical automation where it genuinely reduces manual effort without losing control over the numbers.
لیسانس فیزیک دارم، اما بخش مهم آموزش واقعیام بیرون دانشگاه و در دل کار شکل گرفت. بعد از چند سال کار فنی و یادگیری خودآموز، به یک شرکت صرافی در استانبول پیوستم که بهدلیل NDA نامش را عمومی نمیکنم. شروع کارم آنجا با ثبت معاملات و عملیات روزمره حسابداری بود: ثبت تراکنشها، تهیه اسناد حسابداری، بررسی وضعیت حسابها و پیگیری مغایرتها تا رسیدن به نتیجه.
بهمرور، اتوماسیون در کنار مسئولیتهای اصلیام وارد کار شد. امروز تمرکزم بین عملیات مالی دقیق و بهبود سیستمهاست: از گزارشگیری با SQL و سادهسازی کارهای تکراری گرفته تا ساخت ابزارهایی که زمان انجام کار را کم میکنند، بدون اینکه کنترل روی اعداد و فرآیند از بین برود.
Capabilities
تواناییها
Core competency areas built across accounting, operations, and production systems.
حوزههای کلیدی شکلگرفته از دل حسابداری، عملیات و ساخت سیستمهای واقعی.
Trade recording, accounting entries, account review, discrepancy resolution, cost-basis tracking, P&L reporting, and cash & remittance operations.
ثبت معاملات، تهیه سند حسابداری، بررسی حسابها، رفع مغایرت، ردیابی بهای تمامشده، گزارش سود و زیان، و عملیات نقدی و حواله.
Hedging gold, silver, and oil across multiple brokers. Service architecture design for internal forex offerings. Technical analysis and execution.
هجینگ طلا، نقره و نفت در چندین بروکر. طراحی معماری سرویس برای خدمات فارکس داخلی. تحلیل تکنیکال و اجرا.
Automation added alongside core operational work: REST API integration, webhook orchestration, Telegram bots, and multi-system reporting pipelines.
اتوماسیونی که در کنار مسئولیتهای عملیاتی اصلی ساخته شد: یکپارچهسازی REST API، مدیریت Webhook، ربات تلگرام و پایپلاینهای گزارشدهی چندسیستمی.
Claude Code and MCP for repetitive finance tasks, internal tooling, and assisted trade-recording flows where human review still matters.
استفاده از Claude Code و MCP برای کارهای تکراری مالی، ابزارهای داخلی و جریانهای ثبت معاملهای که همچنان به بازبینی انسانی نیاز دارند.
Expert-level PostgreSQL with CTEs, window functions, and query optimization. Metabase and Superset dashboard design. Trino for data warehousing.
PostgreSQL سطح پیشرفته با CTE، توابع Window و بهینهسازی کوئری. طراحی داشبورد با Metabase و Superset. Trino برای انبار داده.
Cross-functional process design, ops-to-engineering communication, documentation of financial workflows, training non-technical stakeholders.
طراحی فرآیند میان تیمی، ارتباط بین عملیات و مهندسی، مستندسازی جریانهای مالی، آموزش ذینفعان غیر تکنیکال.
Projects
پروژهها
Production systems built and shipped in my current role.
سیستمهای عملیاتی و تولیدی که در نقش فعلیام ساخته و اجرا کردهام.
Automated daily/weekly balance reports across all exchange assets. Pulls from Falcon API, aggregates with SQL, delivers formatted reports via Telegram. Replaced hours of manual compilation.
گزارشهای روزانه/هفتگی موجودی در تمام داراییهای صرافی. داده از Falcon API، تجمیع با SQL، ارسال خودکار از طریق تلگرام. جایگزین ساعتها کار دستی.
Multi-tier referral commission system built entirely in SQL. Handles complex hierarchies, tiered rates, volume thresholds, and monthly settlement calculations.
سیستم کمیسیون چندسطحی معرف، کاملاً با SQL. مدیریت سلسلهمراتب پیچیده، نرخهای متغیر، آستانه حجم، و محاسبات تسویه ماهانه.
In-development system using Claude Code + MCP to parse trade messages, validate against business rules, and record into PostgreSQL — replacing manual entry by operators.
سیستم در حال توسعه با Claude Code + MCP برای تجزیه پیامهای معامله، اعتبارسنجی، و ثبت در PostgreSQL — جایگزین ورود دستی اپراتورها.
Designed the accounting structure for metals operations, covering inventory flow, cost basis, finished cost calculation, and P&L visibility.
طراحی ساختار حسابداری فلزات با پوشش کامل انبارداری، بهای تمامشده، قیمت تمامشده و گزارش سود و زیان.
Designed end-to-end architecture for an internal forex service — rate feeds, hedging logic, execution flow, P&L tracking, and customer-facing product design.
طراحی معماری end-to-end برای یک سرویس فارکس داخلی — فید نرخ، منطق هجینگ، جریان اجرا، ردیابی P&L، و طراحی محصول مشتریمحور.
Designed the operating structure for customer lending, including balance tracking, repayment flow, operational control, and reporting visibility.
طراحی ساختار وامدهی به مشتریان شامل پیگیری مانده، جریان بازپرداخت، کنترل عملیاتی و دید گزارشدهی.
Experience
تجربه کاری
Tech Stack
ابزارها و فناوریها
Background
اطلاعات شخصی